Le ventre du géant : Mircea Cartarescu et la mnémotechnique

Résumé Fr En

Cet article propose une lecture du livre Le rêve de Mircea Cartarescu et des figures qui y entrelacent la mort et la naissance. La poétique tératologique du romancier et poète roumain permet de revenir sur l’héritage de la mnémotechnique ou de « l’art de la mémoire  » (Francis Yates) en évoquant la réminiscence, et en liant à la naissance même de la mémoire d’une narratrice l’image de la mort. En cette liaison refont alors surface de vieilles hantises que Cartarescu déforme à dessein : l’écriture devient « vivante », sa matérialité procède à des accouchements monstrueux, et l’expérience de la lecture devient l’expérience paradoxale de la mort.

This article proposes a reading of Mircea Cartarescu's book, Le Rêve (The Dream) and of its figures that intertwine death and birth. The teratological poetics of the Roumanian novelist and poet will be an opportunity to propose a return to the heritage of mnemotechnics or the “art of memory” (Francis Yates) by evoking reminiscence, and by linking the very birth of the female narrator's memory to an image of death. From within this close bind re-surface ancient hauntings that Cartarescu deform at will: writing becomes “alive” its materiality gives rise to monstrous births, and the experience of reading becomes a paradoxical experience of death.