L’oeuvre d’art comme Janus : l’expression et le style. Quelques remarques

Résumé Fr En

Au cours de la lecture de livres sur l’art ou sur la littérature, on rencontre souvent l’évocation de certaines qualités attribuées aux oeuvres ou même à leurs auteurs au moyen de termes généraux tels qu’expression ou style, sans pour autant nous offrir la possibilité de les différencier. Expression et style, en effet, passent fréquemment pour des synonymes et, lorsque ce n’est pas le cas, tantôt l’un des deux termes efface l’autre, tantôt il est contaminé par sa signification. Dans cet article l’auteur les analyse en essayant de les distinguer.

In books on art or literature, we often meet the evocation of certain qualities attributed to works of art or even to their authors by means of general terms such as expression or style. More often than not, however, these terms are not clearly differentiated. Indeed, expression and style, are frequently taken to be synonyms and, whenever this is not the case, one of both terms either erases the other, or is contaminated by its meaning. In this article the author analyzes these terms and attempts to distinguish them.