Vieillir au centre de la ville plutôt que dans ses marges

Résumé Fr En

Le concept de vie urbaine (culturellement associé à la jeunesse, à la consommation et aux affaires) est en opposition avec la représentation que l’on se fait de l’aîné. On croit en effet que les quartiers centraux de la ville ne sont pas adaptés aux aînés et que ceux-ci ne peuvent y vieillir heureux. En raison de ce présupposé, les contours des villes – ceux de Montréal en l’occurrence – voient croître le nombre de résidences pour personnes âgées. Fondé sur l’étude « Vieillir chez soi », cet article se penche sur la vie urbaine et le vieillissement du point de vue de 26 aînés montréalais qui habitent des quartiers centraux et qui ne souhaitent pas vieillir ailleurs.

The concept of urban life (identified with youth, consumerism and business) seems to be totally incoherent with the dominant image of old people. As a result, we are lead to think that the city core is not adapted for older people and that they cannot age happily in those neighbourhoods. Thus, the construction of large residences for the elderly is flourishing on the edges of major cities like Montreal. This article proposes to explore urbanity and aging through the eyes of older residents of the city. It is based on research where we met 26 older Montrealers who live in the core of the city and who do not wish to age elsewhere.