L'exportation des PME québécoises et l'accord de libre-échange avec les États-Unis

Résumé Fr En Es

En relation avec les espoirs véhiculés et les difficultés signalées dans la littérature sur les PME exportatrices, l’article présente une partie des résultats d’une recherche effectuée en vue de mesurer la sensibilité à l’Accord de libre- échange des PME manufacturières de trois régions du Québec. Pour les PME dont les activités sont touchées par l’Accord, nous montrons dans quelle mesure elles profitent de cette ouverture du marché soit pour s’engager sur la voie de l’exportation ou pour accroître leur engagement sur le marché américain. Un profil des firmes exportatrices, ou intéressées à le devenir, est également présenté à partir de différentes variables telles la taille, les investissements, la veille technologique et commerciale et le recours aux ressources du milieu.

Given the hoper and difficulties found in the literature on exporting by small businesses, this article presents the results of a study undertaken to measure the impact of the Free Trade Agreement on the manufacturing sector in three regions of Quebec. For the small enterprises that are affected by the Agreement, we show that they use this opportunity to begin exporting or to increase their sales on the American market. A profile of these firms is also given in terms of variables such as size, investment, environmental scanning and use of external resources.

En relación con las expectativas transmitidas y las dificultades señaladas en la literatura sobre las PME exportadoras, el artículo presenta una parte de los resultados de una investigación efectuada con la finalidad de medir la sensibilidad al Tratado de Libre Comercio de las PME manufactureras de tres regiones de Quebec. Para las PME, cuyas actividades son afectadas por el Tratado, presentamos en que medida ellas se benefician de esta apertura del mercado, ya sea para comprometerse por medio de la exportación o para aumentar su compromiso con el mercado americano. Se presenta igualmente un perfil de las firmas exportadoras o interesadas en el porvenir, a partir de las diferentes variables, tales como el tamaño, las inversiones, la tecnología vieja y comercial, y echar mano a los recursos del medio.