Caractéristiques du fonctionnement social des femmes incarcérées

Résumé Fr En Es

La présente étude trace un portrait des caractéristiques du fonctionnement social de 141 femmes incarcérées dans deux établissements provinciaux au Québec. L’ensemble des résultats suggère que non seulement certaines caractéristiques du dysfonctionnement social de ces femmes sont similaires à celles des femmes incarcérées dans d’autres établissements provinciaux au Canada et dans des établissements fédéraux, mais elles semblent présenter aussi certaines caractéristiques particulièrement problématiques pendant leur vie dans la collectivité et ce, dès leur jeune adolescence. Ces résultats suggèrent la pertinence d’élaborer des programmes d’intervention spécifique auprès de ces femmes afin de prévenir leur implication précoce dans un fonctionnement social criminalisé ainsi que le risque de récidive lors de leur retour dans la collectivité.

This study characterizes the social functioning of 14 women incarcerated in two provincial correctional institutions in Quebec. The results suggest that these women share some markers of social dysfunction with women in other federal and provincial correctional institutions in Canada, and that their life in the community is problematic even in early adolescence. It would therefore be useful to develop specific intervention programs for incarcerated women that would prevent their early involvement in criminalized social environments and reduce their risk of recidivism upon return to life in the community.

El presente estudio bosqueja las características del funcionamiento social de 141 mujeres encarceladas en establecimientos provinciales de Quebec. El conjunto de resultados sugiere que no solamente algunas de las características del disfuncionamiento social de estas mujeres son similares a los de las mujeres encarceladas en otros establecimientos provinciales de Canadá y de instituciones federales, sino que parecen presentar también ciertas características particularmente problemáticas en su vida en la comunidad, y ello desde su primera juventud. Estos resultados sugieren la pertinencia de desarrollar programas de intervención específicos para estas mujeres con el fin de prevenir su participación precoz en un funcionamiento social criminalizado, lo mismo que el riesgo de reincidencia una vez de retorno en la colectividad.