L’intégration de l’Amérique francophone dans l’espace touristique européen : le cas de la Maison Champlain à Brouage (France)

Résumé Fr En

Cet article se concentre sur la Maison Champlain fondée dans la ville de Brouage en Charente-Maritime (France), à l’occasion du 400e anniversaire de la relation France-Canada célébré en 2004. Située entre l’espace culturel et le musée, la Maison Champlain est marquée d’une empreinte à la fois idéologique, de par sa virtualisation de l’objet muséal transformé ici en écran télévisuel, et politique, comme le confirme l’absence de réflexion autour du rapport qui lie la France à son histoire coloniale. Cet article se propose ainsi d’interroger images et représentations de l’Amérique francophone renvoyées aux visiteurs dans ce lieu unique de partage et de connaissance interculturels.

The article focuses on the Maison Champlain established in the city of Brouage (Western France) on the occasion of the 400th anniversary of the France-Canada relation and celebrated in 2004. Situated halfway between a place of cultural exchanges and a museum, the Maison Champlain holds both ideological and political characteristics due to its virtualization of the museum object transformed here into a television screen, and its lack of reflection surrounding the relationship between France and her colonial past. The article suggests questioning images and representations of French America as presented to potential visitors in this unique place of cross-cultural knowledge.