« Comment peut-on être moi quand on est Mère? » Une étude de la maternité dans Un enfant à ma porte (2009) de Ying Chen

Résumé Fr En

Cet article discute des conséquences de la maternité sur la subjectivité de la femme en se focalisant sur Un enfant de ma porte de Ying Chen, publié d’abord par Boréal en 2008 et ensuite par Seuil en 2009. Bien que ce roman ne constitue pas la première tentative de la part de Ying Chen d’examiner le thème de la maternité dans son écriture, ce qui est intéressant dans le roman Un enfant à ma porte, c’est que l’auteure nous donne accès à la voix de la mère au lieu de faire narrer son histoire par le biais d’un autre personnage. Cet article considérera l’idée de l’ambiguïté maternelle ainsi que les obstacles auxquels la mère doit faire face dans la lutte pour préserver sa propre identité tout en s’occupant d’un autre.

This article discusses the impact of motherhood on female subjectivity, as depicted in Ying Chen’s Un enfant à porte, published first by Boréal in 2008 and then by Seuil in 2009. Although this is not the first time that Ying Chen has examined the theme of motherhood in her writing, what is unique about Un enfant à ma porte is that it gives us direct access to the mother’s voice, as opposed to her story being narrated through another character. This article will look at the issue of maternal ambiguity and the difficulties enountered by the mother in her effort to maintain a sense of self while caring for another.