La découverte des gisements d’hydrocarbures du « pré-sel », un défi pour l’avenir de la puissance brésilienne

Résumé Fr En Es

Les importants gisements d’hydrocarbures découverts au large des côtes du Brésil sont sur le point de bouleverser la stratégie énergétique du géant sud-américain. Depuis trois décennies, les Brésiliens ont fait en sorte de promouvoir les énergies renouvelables au détriment des énergies fossiles. Avec les nouvelles réserves de l’Atlantique Sud, le pétrole et le gaz ont repris de l’importance aux yeux des autorités brésiliennes, à un moment décisif pour leur pays qui s’affirme de manière toujours plus importante sur la scène internationale. L’énergie, dans sa globalité, s’est convertie en un instrument diplomatique à part entière. Cet article propose d’analyser les enjeux et les défis pour le Brésil de la découverte de ces gisements, aussi bien sur le plan intérieur qu’international.

The recent hydrocarbons fields discovered in the Brazilian coast are about to completely change the energy strategy of Brazil. This paper aims to analyze the technological, financial and environmental challenges that Brazil will face in the coming years, but also how the country is working to ensure its international insertion.

Los inmensos yacimientos de hidrocarburos descubiertos cerca de las costas brasileras están a punto de cambiar radicalmente la estrategia energética del gigante suramericano. Durante las tres últimas décadas, Brasil había hecho de la promoción de las energías renovables la piedra angular de su estrategia energética. Pero con el hallazgo de nuevas reservas de petróleo y de gas en el Atlántico Sur, las autoridades brasileras conceden cada vez más importancia a las energías fósiles en un periodo en el que el país busca mejorar su posición en la escena internacional y en el que la energía se ha convertido en un instrumento diplomático privilegiado. El presente artículo analiza los problemas y desafíos que representa para Brasil el hallazgo de estos yacimientos en el contexto doméstico e internacional.