Le marché européen de défense : un nouvel espace de luttes

Résumé Fr En Es

L’adoption du « paquet défense », y compris la défense dans le marché intérieur de l’ue, soulève la question du rôle de la Commission dans ce domaine névralgique. Cet article, en combinant une approche holiste de la sécurité avec la notion de champ, met en lumière la contribution de la Commission et ses relations avec les autres acteurs dans la mise en place du marché européen de défense. En analysant les pratiques et leurs effets structurants, cet article démontre que ce marché n’est pas le résultat d’une convergence des politiques nationales, mais un espace de luttes de pouvoir et de stratégies entre plusieurs acteurs, étatiques et non étatiques, pour mieux se positionner au sein du champ européen de la sécurité et de la défense.

The adoption of the Defence package, including the defence inside the eu internal Market, raises the question of the role of the European Commission in this sensitive domain. This article combines a holistic security approach with the notion of field and not only sheds light on the Commission’s position in this field, but also on its relations with other actors in the establishment of the European Defence Market. Analyzing the practices and their effects, it is argued that this market is not the result of the convergence between national policies but a space of struggles and strategies among actors, state and non-state, to be well-positioned in European field of security and defence.

La aprobación del “paquete de defensa”, incluyendo la defensa en el mercado interno de la UE, plantea la cuestión del papel que juega la Comisión en este sector neurálgico. El presente artículo pone en evidencia la contribución de la Comisión y sus relaciones con los otros actores en la implementación del mercado europeo de defensa, a través de la combinación de un enfoque holista de la seguridad y de la noción de campo. El artículo analiza las prácticas y sus efectos estructurantes y demuestra que este mercado no es el resultado de la convergencia de las políticas nacionales, sino un espacio de luchas de poder y de estrategias entre varios actores, estatales y no estatales, con el fin de mejorar su posicionamiento en el campo de la seguridad y la defensa en Europa.