Territoires-ressources, migrations et minorités linguistiques : le cas de deux régions périphériques canadiennes

Résumé Fr En

Le présent texte traite des migrations dans deux régions canadiennes qui comptent une importante minorité francophone. Leur situation géographique quelque peu excentrée par rapport aux grands centres du pays ainsi que leur dépendance envers l’exploitation des ressources naturelles en font depuis longue date des régions d’émigration au profit surtout des centres urbains provinciaux du Sud. Quelle est l’ampleur de ces flux ? Peut-on y déceler des tendances lourdes ? Dans quelle mesure les jeunes sont-ils touchés par les flux migratoires ? Où vont les migrants ? Autant de questions qui nous permettront de voir en quoi les migrations influent sur la vitalité économique ainsi que la vitalité démolinguistique des régions à l’étude.

This article deals with migration in two Canadian regions that both have a large Francophone minority. Because they are located at some distance from the major centres of the country and dependant on natural resources, out-migration benefiting provincial centres in the south has existed for a long time. What is the magnitude of these migratory flows? Are there any general trends? How are young people affected by these migrations? Where do the migrants go? Answers to these questions will enable us to see how migration affects the economic and demolinguistic vitality of these two regions.