Le mouvement, matière du drame et de l’épopée

Résumé Fr En Es

Cet article traite des mouvements dans le sport en tant qu’images mouvantes. Par leur aspect visuel, les mouvements sportifs conservent les émotions et les expériences qui s’y rattachent. Dans le déroulement des compétitions sportives, on peut identifier une structure dramatique permettant de reconnaître la socialité et l’affectivité caractéristiques d’une communauté. Et c’est précisément cette qualité dramatique qui fait l’objet des représentations du sport dans la mythologie et l’épopée. On retrouve ainsi, dans l’histoire des mouvements sportifs et de leurs représentations narratives, les genres de l’esthétique classique. Dans le monde moderne, la compétition sportive est considérée comme une représentation des concurrences économiques et politiques. Les récits épiques de la modernité transforment l’existence « petite-bourgeoise » du vainqueur en une figure de héros tout-puissant. Le style des mouvements sportifs, pris en tant qu’expression de la relation de l’athlète vis-à-vis de soi-même et des autres membres de sa communauté, est un autre aspect auquel la société contemporaine accorde de l’intérêt.

This article analyzes movements in sport as moving images. By their visual aspect, these movements preserve emotions and experiences that are related to it. In the course of sporting events, we can observe a dramatic structure through which the social and affective facets of a community are made recognizable. And it is this dramatic aspect that is taken into account in the representations of sport in mythical and epic tales. The categories of classical aesthetics are to be found in the history of sporting movements and in their narrative representations. In the modern world, sporting events are considered as representations of economical and political competitions. The epic tales of modernity transform the middle-class bourgeois’ existence of the winner into an almighty heroic figure. The style of sporting movements, which expresses the relation of the athlete with its own self and with the members of his community, is another aspect for which contemporary society finds an interest.

Este artículo trata sobre los movimientos en el deporte como imágenes en movimiento. Por su aspecto visual, los movimientos deportivos conservan la relación entre las emociones y las experiencias que se relacionan con las mismas. En el desarrollo de las competencias deportivas podemos identificar una estructura dramática de reconocimiento de la sociabilidad y de la afectividad características de una comunidad. Y es precisamente ésta cualidad dramática el objeto de las representaciones del deporte en la mitología y la epopeya. Encontramos también, en la historia de los movimientos deportivos y de sus representaciones narrativas, los géneros de la estética clásica. En el mundo moderno, los encuentros deportivos son considerados como una representación de las competencias económicas y políticas. Los relatos épicos de la modernidad transforman la existencia «pequeño burguesa» del vencedor en una figura del héroe todopoderoso. El estilo de los movimientos deportivos, tomados como expresión de la relación del atleta frente a sí mismo y frente a los otros miembros de su comunidad, es otro aspecto en el cual la sociedad contemporánea se encuentra interesada.