Joël Beddows, agent double

Résumé Fr En

Un des rares metteurs en scène qui savent naviguer avec aisance dans les labyrinthes de l’espace double de la francophonie ontarienne, Joël Beddows a réalisé d’importantes mises en scène dont : Le testament du couturier (Michel Ouellette), La société de Métis (Normand Chaurette), Le Projet Rideau Project (collectif) et Frères d’hiver (Michel Ouellette), sans nommer toutes celles qu’il a réalisées en anglais. Dans cette étude, il s’agit de cerner l’esthétique théâtrale du metteur en scène, en mettant ses réalisations en rapport avec le milieu théâtral de l’Ontario français et en étudiant les deux tendances majeures – et parfois paradoxales – qui sous-tendent l’ensemble de sa pratique. L’article comprend aussi, en annexe, la liste des principales réalisations de Beddows.

One of the few stage directors who can navigate the multiple dimensions of Franco-Ontarian culture with ease, Joël Beddows has directed important pieces such as Le testament du couturier (Michel Ouellette), La société de Métis (Normand Chaurette), Le Projet Rideau Project (collective authors), and Frères d’hiver (Michel Ouelette), not to mention his stage work in English. This study takes a closer look at the theatrical esthetics of this stage director while tracing the relationships between his work and the field of Franco-Ontarian theatre, as well as analysing the two major – and sometimes paradoxical – underlying trends of his work. The article also includes an annex which lists Beddows’ principal productions.