Des dialectiques relatives aux médias et à la culture dans la francophonie canadienne

Résumé Fr En

La culture, dans son sens sociologique, est le résultat d’une dialectique toujours en cours entre des symboliques et des ensembles d’individus, d’une part, et entre des individus entre eux et des collectifs entre eux, d’autre part; elle est information et communication. Dans les sociétés hautement définies par les moyens de communication de masse, cette dialectique non seulement est-elle mouvement continu, mais elle est encore pluralité. Cette pluralité remet en cause la possibilité même de l’identité sociale. S’opère ainsi une autre dialectique, celle-ci entre homogénéisation et différenciation. Les médias constituent l’un des facteurs les plus déterminants des symboliques, et donc des identités. Les messages qu’ils émettent sont soumis aux diverses contraintes de la concurrence, notamment à celles de l’économie et de la démographie, mais aussi à celles de la représentation et de la dialectique entre les producteurs de message et leurs destinataires. Une collectivité, dans la contemporanéité, ne peut se reproduire que dans la mesure où elle évolue dans ce complexe. C’est ce dont nous tenterons de rendre compte en mettant l’accent sur la francophonie canadienne.

Culture, in its sociological sense, results from a dialectic, an ongoing process, between symbolic systems and sets of individuals, on the one hand, and between individuals themselves and communities themselves on the other; in so being, it is information and communication. In societies highly defined by mass media, this dialectic operates in a continuous movement; but its momentum is also plural and this plurality brings into question the mere possibility of social identity. Operates, though, another dialectic, that one between homogenisation and differentiation. Media constitute one of the most determining factors of symbolic systems, and so, of identities. The messages they send are subject to a variety of competitive constraints, including those of economic and demographic nature, but as well those of perceptions and of the dialectic between message producers and receivers. A community, in contemporary times, can reproduce itself insofar as it is developing within this complexity. That is what we will intend to illustrate in this paper by emphasizing on Canadian Francophonia.