The End of Imperial Town Planning in Upper Canada

Résumé En Fr

In the years following the War of 1812 imperial officials, for reasons of strategic and domestic concern, founded a series of towns along the route from Kingston to the Ottawa River. Three of the "military settlements", Perth, Richmond and Lanark, reflected aspects of an earlier town planning tradition in Upper Canada and enjoyed a limited success as the nuclei for a certain type of society A fourth town, By town, was founded with less planning but quickly became the major urban centre in the Ottawa Valley Conflicting aims of the military planners and the towns civilians made By town's experience very different from the other three towns.

Après la guerre de 1812, pour des raisons stratégiques aussi bien que pour développer la colonie, les foncionnaires de l’Empire construisirent des villes le long de la route reliant Kingston et la rivière des Outaouais. Trois de ces « établissements militaires », Perth, Richmond et Lanark, inspirés d’une tradition urbanistique représentative du Haut-Canada plus ancien, n’eurent qu’un succès relatif, à défaut de posséder les caractéristiques qui auraient permis l’éclosion d’un certain type de société. Une quatrième ville, Bytown, ne fit pas l’objet d’une planification comparable mais devint rapidement le principal centre urbain de la vallée de l’Outaouais. Le manque de convergence entre l’urbanism militaire et les attentes de civils donna à son histoire un cours très différent de celui qui marqua les trois autres.