Le développement hybride des industries de la culture, de l’information et de la communication en milieu autochtone

Résumé Fr En Es

Cet article synthétise les propos échangés lors d’un séminaire, tenu en décembre 2010, sur les résultats d’un rapport de recherche. La recherche, menée de 2007 à 2010, portait sur « le développement des industries de la culture, de l’information et de la communication en milieu autochtone dans le contexte des mutations de ces industries à l’échelle internationale ». Participaient au séminaire des collaborateurs au projet de recherche ainsi que d’autres personnes intéressées par les industries culturelles autochtones. Les constats suivants ont émergé des discussions : les industries culturelles autochtones ne suivent pas toutes le même parcours en termes d’industrialisation, et celle-ci a des limites quand vient le temps de répondre aux défis multiples adressés aux entreprises autochtones.

This article synthesizes the proceedings of a December 2010 seminar concerning the results of a long-term research project. Undertaken from 2007- 2010, the research project examined “The development of First Nations culture, information and communication industries in the context of global industrial change”. Participants in the seminar included various research collaborators as well as other individuals interested in First Nations culture industries. The following observations emerged: First Nations culture industries do not all follow the same path in terms of industrialization, and industrialization is limited when it must respond to the multiple challenges facing First Nations companies.

El presente artículo sintetiza los motivos intercambiados en un seminario realizado en diciembre de 2010, en torno a los resultados de un informe de investigación. La investigación, llevada a cabo de 2007 a 2010, abordó el tema del “desarrollo de las industrias de la cultura, la información y la comunicación en el medio indígena, en contexto de mutación internacional de estas industrias”. En el seminario participaron algunos colaboradores del proyecto de investigación, así como otras personas interesadas en las industrias culturales indígenas. Los intercambios sostenidos ponen de relieve las siguientes constataciones: No todas las industrias culturales indígenas siguen el mismo camino de industrialización y ésta última pone de manifiesto sus límites cuando las empresas indígenas deben responder a sus múltiples desafíos.