Les relations entre les Innus et les non-Innus en Sagamie : Une double analyse « impressionniste » et discursive

Résumé Fr En Es

Ce texte présente une double analyse des rapports entre Innus et non-Innus en Sagamie. L’analyse dite « impressionniste » est fondée sur une expérience de trente-cinq ans de contacts et de travail avec des Innus. Elle fait état des prises de position de sept groupes d’acteurs : les Innus, les gouvernements, les Métis du Domaine du Roi et de la Seigneurie de Mingan, les politiciens locaux, les médias régionaux, les tribunaux et la population allochtone. L’analyse discursive, de son côté, est le résultat d’une analyse de 415 articles de journaux régionaux à partir de mots-clés associés à huit thèmes : les négociations territoriales, les revendications des Métis, le développement économique, la culture traditionnelle et contemporaine, la politique locale, les questions sociales, l’éducation, les sports. L’analyse des discours dans les médias écrits de la Sagamie démontre qu’en dehors des négociations de l’entente finale de l’Approche commune et des revendications des Métis il y a des terrains de bonne entente, en particulier dans les domaines du développement économique et de la culture. L’analyse impressionniste s’avère plus pessimiste en concluant que seuls des efforts très intenses d’information et les interventions positives de leaders locaux forts pourraient peut-être parvenir à rétablir des rapports plus harmonieux entre Innus et non-Innus en Sagamie. L’avenir de ceux-ci peut dépendre, entre autres, de la décision de la cour dans le dossier des revendications des droits des Métis du Domaine du Roi et de la Seigneurie de Mingan.

In this paper I offer a double analysis of the relations between the Innus and non-Innus in the Sagamie region. The so called « impressionist » analysis is based on my experience of 35 years of contact and work with the Innus. The positions of seven groups of actors were looked at : the Innus, the governments, the Metis of the King’s Domain and the Mingan Seigniory, the local politicians, the regional media, the courts and the local non-Aboriginal population. For its part, the discursive analysis is the result of the examination of 415 regional newspaper articles using key-words related to eight themes: Innu land claims negotiations. Metis claims, economic development, traditional and contemporary culture, local politics, social issues, education and sports. The analysis of the articles in local newspapers shows that the fields of economic development and culture are factors of common interest. This is not the case, however, with two subjects: the Agreement in principle, signed by the Innus, concerning their land claims, and the Metis claim. My impressionist analysis is more pessimistic in concluding that only the influence of strong leaders and a good lot of positive information would be necessary to establish better relations between the Innus and the non-Innus in the Sagamie region. The future of those relations will depend, in part, on the decision of the court concerning the claims of Aboriginal rights by the Metis of the King’s Domain and the Mingan Seigniory.

Este texto presenta un doble análisis de las relaciones entre Innus y no-Innus en Sagamie. El análisis dicho « impresionista » es fundado en una experiencia de 35 años de contactos y de trabajo con los Innus. En ella se describe la postura adoptada por siete grupos de actores: los Innus, los gobiernos, los Mestizos de Domaine du Roi y de la Seigneurie de Mingan, los políticos locales, los medios de comunicación regionales, los tribunales y la población indígena. El análisis discursivo, por su cuenta, es el resultado de un análisis de 415 artículos de diarios regionales a partir de palabras claves asociadas a ocho temas: las negociaciones territoriales, las reivindicaciones de los Mestizos, el desarrollo económico, la cultura tradicional y contemporánea, la política local, la cuestión social, la educación, los deportes. El análisis de los discursos en los medios escritos de Sagamie ha demostrado que fuera de las negociaciones del acuerdo final del encuentro denominado « Approche Commune » y las reivindicaciones de los Mestizos había puntos de entendimiento entre otros en los dominios del desarrollo económico y la cultura. Mi análisis impresionista resultó más pesimista concluyendo que sólo los esfuerzos más intensos de información y las intervenciones positivas de líderes locales fuertes podrían tal vez lograr reestablecer las relaciones más armoniosas entre Innus y no-Innus en Sagamie. El futuro de esto puede depender entre otros factores de la decisión de la corte en el dosier de las reivindicaciones de los derechos de los Mestizos de Domaine du Roi y de la Seigneurie de Mingan.