La mobilité au coeur de la francophonie canadienne

Résumé Fr En

L’image dominante associée aux francophones du Canada est celle de la sédentarité de collectivités bien ancrées dans un territoire et s’y reproduisant. Cette vision gomme presque complètement les formes de mobilité, pourtant liées depuis toujours à l’emploi des travailleurs francophones comme main-d’oeuvre de réserve mobile, aussi bien dans le système économique colonial classique que dans l’économie capitaliste mondialisée d’aujourd’hui. Dans ce texte, nous explorons l’interdépendance passée et actuelle de la mobilité et de la sédentarité dans la construction de l’identité des francophones au Canada, à partir des résultats d’une enquête ethnographique reliant les populations francophones de la péninsule acadienne à celles du nord-ouest du pays. Nous montrons que l’effacement des travailleurs mobiles au sein des représentations officielles des francophones au Canada (dont celle de la vitalité) contribue à créer des inégalités, mais que cet effacement est de moins en moins soutenable.

The image we have of French Canada is one of calm and settled communities that are well established and entrenched in a well-defined territory. This notion, carried over from a romantic type of nationalism, ignores almost entirely the status of Francophone workers as a mobile labour reserve in the formerly colonial and now capitalist employment market. However, this overlooked mobility has nevertheless been critical for upholding the traditional strongholds of French Canada. In this paper, we explore the historical and contemporary interdependence of mobility and immobility in the construction of Canadian Frenchness, starting from the results of an ethnographic study linking Acadia to northwestern Canada. We show that erasing the existence of the mobile workforce from our national imaginary creates inequalities within French Canada, yet that current conditions make this erasure increasingly difficult.