La presse comme tribune d’un discours d’autorité sur la langue : représentations et idéologies linguistiques dans la presse acadienne, de la fondation du Moniteur acadien aux Conventions nationales

Résumé Fr En

Dans notre contribution, nous nous intéressons au rôle de la presse – institution centrale dans le projet national acadien de la fin du xixe siècle – dans la construction et la diffusion d’un certain discours d’« autorité » sur la langue en Acadie des Maritimes. À partir de certains débats portant sur la langue française, nous étudions les idéologies linguistiques qui sous-tendent ces discours et participent aux entreprises de légitimation ou d’illégitimation des pratiques linguistiques, mais aussi des locuteurs. Nous nous interrogeons notamment sur la façon dont les ressources linguistiques sont construites en Acadie comme des ressources socioculturelles et politiques, en particulier en ce qui concerne les questions de norme linguistique, de statut de la langue et de valorisation ou de stigmatisation des spécificités linguistiques régionales.

Our article looks at the role of the press—a key institution in the national Acadian project at the end of the 19th century—in the construction and dissemination of a certain discourse of “authority” on language in Acadia of the Maritimes. By considering certain French-language debates, we are examining the linguistic ideologies that underlie these discourses and participate in initiatives to legitimise or illegitimise not only linguistic practices, but speakers as well. We question in particular how linguistic resources are constructed as sociocultural and political resources in Acadia, particularly around issues of linguistic norm, language status and development or stigmatisation of regional linguistic particularities.