Éditer des revues savantes : Le point de vue des presses universitaires

Résumé Fr En

Si la finalité d’une revue savante est de produire des objets selon des normes relativement stables, il est évident que la version papier des revues est d’ores et déjà obsolète. En revanche, si une revue se conçoit comme un lieu d’animation scientifique, elle a encore de beaux jours devant elle. Les presses universitaires n’ont pas à imposer une façon de faire plus qu’une autre : à chaque revue de définir sa mission et de s’approprier, à son rythme, les outils nécessaires à sa réalisation. Elles peuvent cependant aider les directions de revues à franchir le pas, si ces revues souhaitent le franchir, dans les meilleures conditions possibles, afin de leur permettre de jouer le rôle stimulant d’animateur de communautés savantes qui devrait être, d’abord et avant tout, le leur.

If the ultimate aim of a scholarly journal is to produce objects that adhere to relatively stable norms, then by all appearances the print journal is already obsolete. But wait ! If a journal is conceived as a forum for scientific activity, it still has some promising days ahead. The university presses need not favour one way over another. Each journal can, in its own good time, define and adopt the tools it needs to achieve its ends. The presses, however, can help provide the right conditions to spur those running the journals on a forward path, to thereby assume the stimulating role that should indeed mark the scholarly communities themselves.