Hubert Robert et la notion de crise : Essai de « lecture » avec Mikhaïl Bakhtine

Résumé Fr En Es

Le comité éditorial d’Arborescences tient à remercier chaleureusement Anthony J. Wall, qui a bien voulu présenter, dans le présent essai, la version écrite et remaniée d’une conférence qu’il a donnée au Département d’études françaises de l’Université de Toronto en mars dernier.L’essai d’Anthony J. Wall se donne à lire comme une agréable et savante exploration de l’oeuvre picturale d’Hubert Robert, une déambulation gracieusement philosophique à travers quelques-unes des nombreuses toiles et représentations qui ont fait la renommée de ce peintre des Lumières. En mettant à profit la notion bakhtinienne de chronotope, le critique s’applique à souligner la puissance des temps et des espaces rendus visibles par l’oeuvre de Robert ; il cherche à rendre compte de « la capacité de ses paysages peints à se transformer en véritables regards philosophiques sur le passage du temps dans l’espace ».

Arborescences’ editorial committee wishes to cordially thank Anthony J. Wall, who has accepted to present herewith a revised version of the paper he gave at the University of Toronto’s Department of French Studies conference last March.Anthony J. Wall’s essay reads as an enjoyable and scholarly exploration of Hubert Robert’s pictorial works, a graceful philosophical stroll through a few of the numerous paintings and representations that created the reputation of this Enlightenment painter. Through the use of the Bakhtinian notion of chronotope, the critic underlines the power of time and space as visible through Robert’s oeuvre; he seeks to demonstrate “the ability of his painted landscapes to transform into a true philosophical observation on the passing of time in space.”

El comité editorial de Arborescences quiere agradecerle cordialmente a Anthony J. Wall por haber aceptado presentar una edición revisada de la exposición que dio en la conferencia del departamento de Estudios franceses de la Universidad de Toronto el pasado marzo.El ensayo de Anthony J. Wall se presenta como una exploración agradable y erudita de la obra pictórica de Hubert Robert, un paseo filosófico gracioso a través de las pinturas y numerosas representaciones de las cuales surgió la reputación del pintor de la Ilustración. A través de la noción bakhtiniana de cronotopo, el crítico enfatiza la fuerza del tiempo y del espacio visibles en la obra de Robert; él trata de demostrar « la habilidad de sus paisajes pintados de transformarse en verdaderas miradas filosóficas sobre el pasar del tiempo en el espacio ».