Les jeunes féministes et la valorisation du travail de reproduction : Quelques réflexions sur le mouvement des femmes au Québec

Résumé Fr En Es

Le mouvement des femmes au Québec, après avoir reconnu la division sexuelle du travail au cours des années 70, a privilégié l’accès des femmes au travail rémunéré pour qu’elles évitent la dépendance économique. Alors que les inégalités perdurent dans les familles et sur le marché du travail, que reste-t-il des nombreux débats sur la façon de reconnaître et de valoriser le travail de reproduction ayant animé le mouvement des femmes? À partir d’entretiens semi-directifs avec des féministes québécoises âgées de 23 à 36 ans, l’auteure expose la lecture que fait une certaine génération de féministes de la place accordée à la valorisation du travail de reproduction. Les caractéristiques de leur engagement féministe et le contexte dans lequel cet engagement se situe peuvent aider à comprendre leurs préoccupations.

The women’s movement in Quebec, having recognized the sexual division of labor in the 1970s, has favoured women’s access to paid work so they could avoid economic dependence. While inequalities persist among families and in the labor market, what remains of the numerous debates on ways to recognize and value the work of reproduction which drove the women’s movement? Based on semi-structured interviews with Quebec feminists aged 23 to 36 years old, the author exposes the understanding that a certain generation of feminists has of the role of the valorization of reproductive work. The characteristics of their commitment to feminism and the context in which this engagement unfolds can help understand their concerns.

El movimiento de las mujeres en Quebec, tras reconocer la división sexual del trabajo en la década de 1970, ha favorecido el acceso de las mujeres al trabajo remunerado que impide su dependencia económica. Mientras persisten las desigualdades en las familias y en el mercado laboral, ¿qué queda de los numerosos debates sobre cómo reconocer y valorar el trabajo de la reproducción que animó el movimiento de las mujeres en Quebec? A partir de entrevistas semi-estructuradas con feministas quebequenses de entre 23 y 36 años, exponemos la lectura que hace cierta generación de feministas del sitio dejado a la valorización del trabajo de la reproducción. Las características de su compromiso con el feminismo y el contexto en que se desarrolla este compromiso puede ayudar a entender sus preocupaciones.