L’émergence du « féminisme territorial » : Développement local et pratiques collectives de femmes rurales

Résumé Fr En Es

Le présent article porte sur le féminisme « territorial », un concept issu d’une analyse portant sur les nouveaux groupes de femmes rurales. Ce concept s’applique aux pratiques territorialisées de groupes qui, croisant les dimensions spatiale et sociale du développement, traduisent tout à la fois d’autres expressions du développement et l’émergence d’un nouveau féminisme que nous avons nommé « territorial ». Opérationnalisé par le réseau Aster-International, le concept est bien vivant, car, après avoir figuré parmi les thèmes du plaidoyer du Monde selon les femmes (Bruxelles) en mars 2008, il est devenu une hypothèse du programme de recherche du CRESS-Lessor de l’Université de Bretagne. Ce sont les actions de terrain et des démarches collectives en développement local, en coopération européenne et internationale menées par des femmes qui ont conduit l’auteure à analyser les pratiques repérées et à les théoriser dans le cadre d’une recherche pour le doctorat. À partir de constats issus du vécu et de l’observé, une démarche systématique de recherche (entretiens et groupes de discussion) a été mise en oeuvre en France, en Grèce et en Irlande, mais aussi au Canada francophone.

This article focuses on the "territorial feminism", a concept derived from the analysis of the new rural women’s groups. This concept expresses territorials practices of groups which, crossing the spatial and social dimensions of development, reflect the emergence of a new feminism that we called "territorial". Operationalised by the ASTER-International network, the concept is actual, because after The World Accordind to Women (Brussels) has refered to it in March 2008, it became a hypothesis of the research program of the CRESS-Lessor, focusing on equality gender and territory at the University of Bretagne. It is the ground actions and the collectives initiatives in local development, in international cooperation and european cooperation led by women which inspired the author’s Phd thesis. from the resulting findings of experience and the observed, a systematic research approach was implemented in France, Greece, Ireland and in French Canada.

Este artículo se refiere al feminismo "territorial", un concepto derivado del análisis sobre los nuevos grupos de mujeres rurales. El concepto se aplica a las prácticas territorializadas de grupos que cruzan las dimensiones espacial y social del desarrollo, reflejando al mismo tiempo otras expresiones del desarrollo y el surgimiento de un nuevo feminismo que hemos denominado "territorial". Operacionalizado por la red Aster- International, el concepto sigue vigente ya que, después de su inclusión como tema de trabajo por la ONG Le Mondeselon les femmes (Bruselas), en marzo de 2008, se convirtió en una hipótesis del programa de investigación del CRESS-Lessor de l’Université de Bretagne. Las acciones de terreno y los enfoques colectivos en desarrollo local, en cooperación europea e internacional, liderados por mujeres han llevado a la autora a analizar y teorizar las prácticas, en el marco de una investigación para el doctorado. A partir de los resultados de las experiencias y de la observación, un enfoque sistemático de investigación (entrevistas y grupos focales) se aplicó en Francia, Grecia, Irlanda y en el Canadá francófono.