Mésaventure ou mauvaises habitudes ? La disparition des femmes dans les discours locaux sur l’économie sociale au Québec

Résumé Fr En Es

Les groupes de femmes du Québec ont progressivement arrimé leurs interventions à une nouvelle arène politique : la « gouvernance partagée » régionale (Côté et Tremblay-Fournier, 2011; Masson, 2001). Dès 1997, le gouvernement du Québec consacrait en effet la « place des femmes en développement régional », créant par la suite, en 2003, une obligation de résultat dans ce domaine. Parallèlement, il mettait sur pied en 1996 un fonds local de soutien à l’économie sociale pour répondre aux demandes du mouvement féministe de la Marche « Du pain et des roses ». Mais les femmes semblent avoir disparu depuis du discours local sur l’économie sociale. Cette absence se vérifie-t-elle toujours? Cet article tente de répondre à la question à l’aide d’une recherche de terrain effectuée auprès d’intervenants locaux en économie sociale.

Québec women’s groups have gradually adapted their strategies to a new political arena created by decentralized governance (Côté et Tremblay-Fournier, 2011; Masson, 2001). The government of Québec initiated in 1997 a policy aimed at « women in local development » and reinforced its accountability in 2003. At the same time and in response to the demands of the feminist March of « Bread and Roses », it started funding in 1996 local social economy projects. But women seem since to have disappeared from projects as well as from discourse on local social economy. Are women still absent from public discourse and strategies when microeconomic projects for women are central to international strategies aiming at eradicating women’s poverty? This article addresses this question with the help of qualitative data from interviews with local actors.

Los grupos de mujeres de Quebec han asegurado progresivamente sus intervenciones en una nueva arena política: la "gobernanza compartida" regional (Côté et Tremblay-Fournier, 2011; Masson, 2001). Desde 1997 el Gobierno de Quebec consagró de hecho el "lugar de las mujeres en el desarrollo regional" al crear en el año 2003 una rendición de cuentas en este campo. En forma paralela creó en 1996 un fondo local de apoyo a la economía social para responder a las demandas del movimiento feminista de la Marcha Pan y Rosas. Sin embargo, las mujeres parecen haber desaparecido del discurso local sobre la economía social. Esta ausencia ¿se verifica siempre? El artículo intenta responder esta pregunta a partir de una investigación de campo realizada entre los actores locales en economía social.