La télévision et la transformation de l’éthique islamiste : les présentatrices niqabées sur les chaînes salafistes satellitaires arabes

Résumé Fr En Es

L’arrivée des chaînes salafistes sur la scène médiatique arabe a favorisé l’émergence d’une nouvelle visibilité des femmes véhiculée par l’image de la présentatrice niqabée. L’apparition de cette nouvelle figure est d’une grande importance, puisque ce sont souvent des femmes diplômées, donnant à voir une apparence ultratraditionnelle (intégralement voilées), qui participent à l’animation et parfois à la production de toutes sortes d’émissions sociales, politiques, religieuses, etc. Ces chaînes vont ainsi contribuer aux transformations de certaines éthiques islamistes, particulièrement en matière de visibilité des femmes salafistes et de leurs rôles dans la sphère publique, mais aussi à l’instauration d’un nouveau discours féministe islamiste.

The rise of Salafi TV channels in the Arab mediascape has fostered the emergence of a new figure embodying the paradox of an « invisible visibility » : the fully veiled women anchor. Gender, politic and social has become a key issue among the many topics covered and produced by these women. The new channels in which they spread contributed to transforming Islamic ethics, especially in terms of the perception of Muslim women image and their participation in the public sphere. This new women’s visibility constitutes the public affirmation of modern Islamist ethics and feminist discourse displayed by conservative Islamists who run these channels.

La llegada de los canales salafistas en la escena de los medios árabes ha fomentado la aparición de una nueva visibilidad de las mujeres transmitida por la imagen de la presentadora con niqab. La aparición de esta nueva figura es de gran importancia, ya que a menudo son mujeres educadas, dando a ver un aspecto ultra-tradicional (totalmente veladas), que participan en la animación y en ocasiones en la producción de todo tipo de emisiones sociales, políticos, religiosos, etc. Estas cadenas contribuyen a la transformación de ciertas éticas islámicas particularmente en términos de visibilidad de las mujeres salafistas y de su papel en la esfera pública, así como a la introducción de un nuevo discurso feminista islámica.