Les mots d’une migration postcoloniale dans les récits de Juifs montréalais

Résumé Fr En

Au coeur des débats historiographiques et mémoriels sur le départ des Juifs du Maroc à partir des années 1950, les histoires de vie de migrants installés à Montréal permettent de jeter un nouvel éclairage sur la perception qu’ont les acteurs des processus migratoires. Cet article analyse les récits de sept d’entre eux qui, interrogés sur les circonstances de leur départ, nous ont livré leurs souvenirs, témoignage d’une mémoire brouillée et entrecoupée de silences. Les auteur.es suggèrent que derrière ces non-dits se profile par défaut une réitération de l’exode multiséculaire des Juifs, dont l’espace francophone est devenu l’un des centres de gravité. Cet article est basé sur les résultats d’une enquête d’histoire orale menée à Montréal entre 2008 et 2012 dans le cadre de la vaste étude Histoires de vie de Montréal.

Within the lens of historical and memorial debates, this article analyzes the life stories of Jews who emigrated from Morocco in the 1950s to settle in Montréal. Providing new insights on the migratory process, the seven interviewees offered the authors rich narratives, full of their blurred memory and silences. The authors suggest that behind the unspoken words can be heard, by default, an echo of the mythical Jewish history of exodus in which Francophone space has become one of the centres of gravity. The seven oral interviews were part of the larger Montréal Life Stories study that took place between 2008 and 2012.