Ta’zie (Religious Theatre) vs. Noruz (the New Year and its Rituals) : The Politics of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in Iran

Résumé En Fr

Above and beyond a legitimate concern with preserving intangible cultural “treasures” and “masterpieces,” what are the extra-heritage issues that tend to slip beneath UNESCO’S applications for recognition and listing? Through an examination of recent projects presented by Iran, the author proposes to carry out a modest ethnography that addresses the meaning of these applications, ethnography being in the words of Clifford Geertz (Geertz 1983: 152), “an enterprise […] whose aim is to render obscure matters intelligible by providing them with an informing context.”

Au-dessus et au-delà du souci légitime de sauvegarder les « trésors » et les « chefs-d’oeuvre » culturels immatériels, qu’en est-il des autres questions patrimoniales qui tendent à échapper aux candidatures présentées à l’UNESCO pour obtenir reconnaissance et inscription sur les listes ? En examinant de récents projets présentés par l’Iran, l’auteur se propose d’entreprendre une modeste ethnographie portant sur la signification de ces candidatures, l’ethnographie étant, comme le dit Clifford Geertz (Geertz 1983 : 152) « une entreprise […] visant à rendre intelligibles des phénomènes obscures en procurant des informations sur leur contexte ».