2015
Ce document est lié à :
Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique ; vol. 16 no. 1-2 (2015)
Tous droits réservés © Société québécoise de recherche en musique, 2017
Annegret Fauser, « Sounding the Tricolore: France and the United States during World War ii », Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, ID : 10.7202/1039609ar
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la musique française se trouvait dans une position unique aux États-Unis. Bien qu’elle donnât corps sonore à une nation alliée, elle était néanmoins sujette à une politique d’identité musicale influencée par des stéréotypes qui associaient la France à une culture élégante, cosmopolite et même efféminée dont les produits avaient besoin de la transformation apportée par leur réception américaine, afin de les endurcir pour une guerre globale qui se passait autant sur le champ de bataille que celui de la propagande. Je me concentre sur trois aspects de cette histoire complexe de médiation culturelle : la réception et l’adaptation de la musique de Claude Debussy, surtout son opéra Pelléas et Mélisande ; la production culturelle américaine représentant la France telle que le film de 1943, Casablanca ; et le rôle de compositeurs et musiciens français aux États-Unis pendant la guerre.