S’il vous plaît : le théâtre de boulevard au filtre de l’image dialectique

Résumé Fr En

En 1920, André Breton et Philippe Soupault composent ensemble S’il vous plaît, une comédie calquée sur les codes du théâtre de boulevard. Cette pièce offre l’occasion de comprendre les mécanismes et les enjeux à l’oeuvre dans la réécriture d’un genre théâtral associé au goût bourgeois, et ce pendant la première phase d’application au théâtre des procédés surréalistes alors en élaboration. À travers l’analyse de la pièce et de ses variantes, cet article tâche de mettre en lumière les liens qui unissent théâtre et surréalisme, et les limites de ces liens.

In 1920 André Breton and Philippe Soupault composed together S’il vous plaît, a comedy based on the codes of the Boulevard theatre. This play offers the opportunity to dissect the mechanisms at work in the rewriting of a genre of theatre associated with the bourgeois taste, during the first phase of application of the emerging surrealist literary devices. Through the analysis of the play and its variations, this article tries to highlight the bonds uniting surrealism and theatre, and the limits of these bonds.