Parenté et affects : Désir d’enfant et filiation dans les familles homoparentales en France

Résumé Fr En Es

Les familles créées par des couples de même sexe sont au centre des débats contemporains sur le mariage et la filiation. Le désir d’enfant exprimé par des gays et des lesbiennes peut être réalisé par l’adoption, la procréation assistée ou la coparentalité. Dans toutes ces configurations se pose la question du lien qui s’établira avec le parent « social », lien socialement valorisé comme preuve de la force de l’amour et de la volonté dans la création d’une famille. Les choix individuels et la proximité affective sont ainsi mis en valeur comme fondements de l’attachement familial. À partir d’une enquête ethnographique réalisée auprès de familles homoparentales françaises, l’auteur propose d’analyser les rapports entre les affects, la parentalité et la filiation dans un contexte marqué par des changements récents dans la législation sur le mariage et l’adoption. Considérant que la fonction centrale de la filiation est d’incorporer un individu à un réseau de parenté, l’analyse tente de montrer que c’est justement l’absence de reconnaissance officielle qui conditionne cette intégration à la démonstration d’un attachement affectif.

Families created by same-sex couples are at the center of contemporary debates on marriage and filiation. The desire to have a child expressed by gays and lesbians can be achieved through adoption, assisted procreation or co-parenting. In all these configurations arises the question of what kind of relation is being established with the « social » parent. This bond is socially valued as evidence of the strength of love and will in the creation of a family. Individual choices and emotional proximity are thus highlighted as the foundation of family attachment. From an ethnographic survey of French homoparental families, I analyze the connections between affects, parenthood and filiation, in a context marked by recent changes in the legislation about marriage and adoption. Considering that the central function of filiation is to incorporate an individual into a kinship network, I aim to show that the very absence of official recognition conditions this integration to the demonstration of an affective attachment.

Las familias creadas por parejas del mismo sexo están en el centro de los debates contemporáneos sobre el matrimonio y la filiación. El deseo de tener hijos expresado por los homosexuales y las lesbianas puede realizarse gracias a la adopción, la procreación asistida o la co-parentalidad. En todas estas configuraciones aparece la cuestión de la relación que se establecerá con el padre « social », relación socialmente valorizada como prueba de la fuerza del amor y de la voluntad de crear una familia. Las opciones individuales y la proximidad afectiva son pues valorizadas como cimientos de la adhesión familiar. A partir de una encuesta etnográfica realizada entre familias homoparentales francesas, el autor propone analizar las relaciones entre sentimientos, parentalidad y filiación en un contexto marcado por cambios recientes en la legislación sobre el matrimonio y la adopción. Tomando en cuenta que la cuestión central de la filiación es incorporar un individuo a una red de parentesco, el análisis trata de mostrar que es precisamente la ausencia de reconocimiento oficial que condiciona dicha integración a la demostración de una adhesión afectiva.