Comment faire communauté autrement au sein de l’État anglodominant canadien ? Le cas des Fransaskois

Résumé Fr En

Éparpillés sur un vaste territoire majoritairement anglophone, les Fransaskois partagent un désir de « faire communauté », c’est-à-dire de vivre une vie pleine en français aux côtés de leurs voisins anglophones. Comment cette « petite » communauté envisage-t-elle de faire communauté au sein de l’État anglodominant canadien ? À partir d’une analyse qualitative de discours, ce texte cherche à définir les aspirations politiques des Fransaskois. L’analyse révèle une volonté persistante de renverser le rapport de domination entre la communauté fransaskoise et l’État. Le désir des Fransaskois d’exercer un contrôle sur leur destinée s’exprime non seulement par la réorientation des revendications politiques de leurs leaders, mais aussi par la restructuration périodique de leurs structures et processus de gouvernance.

Dispersed across a majoritarian anglophone territory, the Fransaskois share a desire to “faire communauté,” that is to live a full life in French amongst their anglophone neighbours. How does this small community contemplate such a life within an anglodominant Canadian state? Based on a qualitative discourse analysis, this article seeks to identify the political aspirations of the Fransaskois. The analysis reveals a persistent desire to reverse the Fransaskois’ position of domination vis-à-vis the state. The Fransaskois’ desire to exercise control over their destiny is expressed through the political demands of their leaders, but it also takes shape through the periodic transformation of their governance structures and processes.