Le livre matériel de poésie au Québec de 1950 à 1970

Résumé Fr En Es

L’auteur présente les principales maisons d’édition de poésie des années 1950 à 1970 et examine leurs produits sur le plan de l’aspect physique. Il traite du caractère typographique, de la mise en page, de la couverture, du support, de l’illustration et de l’appartenance à une collection. La maison Erta révolutionne la conception matérielle du recueil de poésie, par la qualité de ses livres expérimentaux. En général, le modèle français prédomine, bien qu’on remarque une certaine influence américaine à la fin de la période étudiée. Quelques ouvrages de la production québécoise anglophone sont de grandes réussites en tant qu’objets matériels.

The author introduces the main publishers of poetry between 1950 and 1970, and offers an appraisal of the material elements in their products. He discusses their typography, page-setting, cover, binding, illustrating, and their belonging to a series. The Erta publishing house revolutionizes the material presentation of poetry by the quality of its experimental books. The French model is generally predominant, though a certain American influence can been noticed towards the end of the period under study. Some works by English-speaking publishers in Quebec are great achievements as aesthetic objects.

El autor presenta las principales casas editoras de poesía de 1950 hasta 1970 y examina sus productos desde el punto de vista físico. Trata de la tipografía, de la compaginación, de la cubierta, de las materias gráficas, de la ilustración y de la pertenencia a una collección. La casa ERTA revoluciona la concepción material del libro de poemas por la calidad de sus libros experimentales. Por lo general, el modelo francés predomina, aunque se puede notar una cierta influencia americana a fines del periodo estudiado. Algunas obras inglesas producidas en Quebec tienen mucho éxito como objetos materiales.