Le patrimoine mémoriel de l’esclavage : Souvenirs, enjeux et mise en valeur en Haïti

Résumé Fr En

Loin d’être considérée comme appartenant seulement aux sociétés touchées par la Traite et l’Esclavage transatlantique, la mémoire de l’esclavage aujourd’hui est, de plus en plus, perçue comme un héritage commun de l’humanité. Le regard ethnologique ici posé sur le passé colonial et esclavagiste en Haïti est une approche de sa mémoire présentée comme un patrimoine immatériel. Ainsi, permet-il de mettre en lumière des regards, des pratiques sociales et culturelles en lien avec ce passé qui peuvent être des outils d’enseignement, de tensions sociales, de compréhension mutuelle, de « vivre-ensemble » et de développement de tourisme culturel durable. Que relèvent, aujourd’hui, dans la société haïtienne le souvenir de la souffrance de l’esclavage et l’orgueil d’en avoir triomphé ?

Far from being thought of as belonging to only those societies affected by the transatlantic slave trade, the memory of slavery today is, more and more, perceived as humanity’s common legacy. The ethnological reflections undertaken here regarding Haiti’s colonial and slave-related past is one way of looking at its remembering presented in terms of intangible heritage. In this way it enables the shedding of light on views, social and cultural practices connected with this past, which can become teaching tools, channels for social tensions, mutual understanding and “living together,” and for cultural tourism development that is sustainable. What, in today’s Haitian society, does the memory of the suffering in slavery and the pride of having overcome it mean?