1995
Ce document est lié à :
Surfaces ; vol. 5 (1995)
Copyright © PaulineYu, 1995
Pauline Yu, « Disorientations: Chinese Literature in the American University », Surfaces, ID : 10.7202/1064994ar
Ce texte examine les diverses médiations savantes et institutionnelles dans lesquelles la littérature chinoise a été étudiée à l’Ouest; allant des hypothèses dominantes de la philologie du 19ème siècle aux motivations de défense stratégique qui soutenaient les programmes d’étude régionale de l’après-guerre, jusqu’au bourgeonnement de la littérature comparée de l’Est et de l’Ouest; il aboutit à la façon dont la théorie contemporaine occidentale cache parfois et plus souvent rend universelles ses présuppositions. Sans vouloir défendre un essentialisme ou un exceptionalisme culturel chinois, qui isolerait les traditions littéraires chinoises des outils analytiques de l’Ouest, je pense que les concepts dits « mondiaux » doivent montrer leur efficacité à partir d’oeuvres insérées dans des histoires et des contextes très différents.