Quand la recherche-action-médiation édifie des espacesde solidarité féministes Nords-Suds

Résumé Fr En Es

L’article illustre la construction d’une mobilisation et d’une solidarité internationales liées aux préoccupations et aux luttes féministes de femmes dans une douzaine de pays des Nords et des Suds, de 2015 à 2018, à partir d’un projet de recherche-action-médiation intitulé « Femmes et féminismes en dialogue ». Les auteures proposent une analyse réflexive sur ce processus de recherche, processus pour lequel elles se sont inspirées des perspectives intersectionnelle, interculturelle et narrative avec un accent sur l’expression artistique. Il en résulte, d’une part, le tissage de solides réseaux féministes transnationaux et interculturels et, d’autre part, l’expérimentation d’une démarche méthodologique originale de recherche-actionmédiation ouvrant des perspectives d’intervention et de médiations interculturelles porteuses de changement social.

The article illustrates the building of international mobilization and solidarity related to women’s feminist concerns and struggles in a dozen North and South American countries, from 2015 to 2018, from a research-action-mediation, « Women and Feminisms in Dialogue ». The authors propose a reflexive analysis of this research process, for which they have been inspired by intersectional, intercultural and narrative perspectives with an emphasis on artistic expression. The result is, on the one hand, the weaving of strong transnational and intercultural feminist networks and, on the other hand, the experimentation of an original research-action-mediation methodology opening up perspectives of intercultural intervention and mediation of social change.

El artículo ilustra la construcción de una movilización y de una solidaridad internacionales vinculadas a las preocupaciones y luchas feministas de las mujeres en una docena de países de los Nortes y Sures, del 2015 al 2018, partiendo de un proyecto de investigación-acción-mediación titulado « Mujeres y feminismos en el diálogo ». Ofrecemos un análisis reflexivo sobre este proceso de investigación para el cual nos inspiramos en perspectivas interseccionales, interculturales y narrativas con énfasis en la expresión artística. Esto resulta, por un lado, en el tejido de fuertes redes feministas transnacionales e interculturales y, por otro lado, la experimentación con una metodología original de investigación-acción-mediación que abre perspectivas para la intervención y de mediaciones interculturales prometedoras para el cambio social.