In search of « camerounité »: on the reappropriation of emigrant authors in the Cameroonian press

Résumé En Fr

This article examines the reception and self-positioning of fiction authors of Cameroonian descent in the press of their country of origin. It draws upon material from two daily newspapers and two culture magazines and covers a period of 20 years between 1996 and 2016. The analysis of the material is based on the method of qualitative content analysis (Mayring 1983, Kuckartz 2012). The article focuses on gendered aspects of the reporting on emigrant authors, on the negotiation of their affiliation with several nationnal spaces, as well as on the strategies that are employed to reappropriate them into Cameroonian literature.

Cet article examine la réception d’auteur·e·s de fiction d’origine camerounaise dans la presse de leur pays d’origine, ainsi que leur propre positionnement à cet égard. Il s’appuie sur un corpus d’articles parus entre 1996 et 2016 dans deux journaux quotidiens et deux magazines culturels, couvrant une période de vingt ans. L’analyse de ce corpus se fonde sur la méthode de l’analyse qualitative de contenu (Marying 1983, Kuckartz 2012). Cet article étudie le caractère genré des propos tenus sur et par ces écrivain·e·s émigré·e·s, la manière dont s’y négocie leur appartenance à plusieurs espaces nationaux, ainsi que les stratégies employées pour les (ré-)affilier à la littérature camerounaise.