Faire de la recherche au Kurdistan irakien : questions éthiques en milieu autoritaire

Résumé Fr En

Cette contribution entend interroger les enjeux d’un terrain de recherche dans les régions disputées entre Kurdes et Arabes au nord de l’Irak. Après avoir soulevé plusieurs limites inhérentes aux conditions spécifiques de cette recherche, l’auteur emmène le lecteur au fil de l’enquête en train de se faire et propose une analyse autoréflexive à partir du repérage des embuscades méthodologiques et des difficultés éthiques auxquelles un tel terrain expose le chercheur. Ce faisant, il évoque les conditions de son séjour, ses contacts avec des informateurs et ses observations dans un environnement crépusculaire, tendu et marqué par un pouvoir autoritaire. Il revient en particulier sur les conditions de possibilités des interactions qualitatives au vu des enjeux sécuritaires auquel il doit faire face en préservant une éthique de la pratique qui entend donner la parole à ceux qui ne l’ont pas.

This contribution poses questions on the issues affecting field research in the regions disputed between Kurds and Arabs in northern Iraq. After raising various limits inherent in the specific nature of this research, the author takes the reader through the research as it took place and suggests a self-reflective analysis starting with identifying the methodological ambushes and ethical difficulties created by such a field for the researcher. He describes the conditions of his stay, his contacts with informants and his observations in a shadowy, tense environment bearing the marks of authoritarian power. He pays special attention to the conditions of opportunities for qualitative interactions in light of the security issues that he had to face while preserving an ethic of practice aimed at giving a voice to those who have none.