« Faire du terrain » auprès des femmes entrepreneures à Ouagadougou : entre obstacles d’entrée sur le terrain et stratégies de collecte de données

Résumé Fr En

Les situations d’enquête de terrain sont des lieux d’implication et de prise de distance par rapport aux objets d’étude, et où il faut exercer une vigilance méthodologique et épistémologique. Même si plusieurs auteurs ont abordé des postures à adopter sur le terrain, dont l’immersion longue (Bensa, 2008) ou la prise de distance nécessaire à l’objectivation (Agier, 2006), on trouve peu d’écrits qui rendent compte des postures et stratégies des chercheurs dans des contextes de recherche en Afrique. Cet article aborde concrètement cette question des stratégies de contournement à partir d’études sur les rapports de genre entre des femmes entrepreneures et leurs époux à Ouagadougou. Le contexte que je décris dévoile un type de société marquée par la domination des hommes sur les femmes, dans laquelle la participation de ces dernières aux dépenses domestiques est volontairement voilée pour préserver la dignité de l’époux. Il s’agit de faire preuve d’ajustement permanent en portant une attention sur le contexte social, politique et économique.

Fieldwork situations are places that combine involvement with and the need to distance oneself from the subjects of the study. This requires methodological and epistemological vigilance. Even though a number of authors have dealt with the positions that should be adopted in the field, including long-term immersion (Bensa, 2008) or establishing the distance needed for objectification (Agier, 2006), in an African context these different strategies are rare and often fragmentary. This article takes a concrete look at the question of circumvention strategies based on gender relationships between women entrepreneurs and their husbands in Ouagadougou. I describe a society characterized by men’s domination over women, in which the women’s participation in paying household expenses is voluntarily hidden to protect the husband’s dignity. The necessary constant adjustment is achieved by paying attention to the social, political and economic context.