La compassion – un impensé sociologique en Bulgarie

Résumé Fr En Es

L’article analyse les causes et les raisons de l’absence persistante du problème de la compassion dans la sociologie bulgare depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale jusqu’à nos jours. Pour expliquer ce vide thématique et conceptuel dans deux contextes politiques, économiques et idéologiques fort différents – l’un dominé par l’État-parti communiste, l’autre de la reconstruction libérale et démocratique de la société bulgare – la réflexion procède par un détour linguistique, historique et empirique. L’absence de reconnaissance sociale de la compassion dans la société totalitaire de type communiste et la défiance généralisée dans la société post-totalitaire sont considérées comme des caractéristiques de l’état du lien social révélatrices tant des carences de pratiques compassionnelles que des défaillances de la posture épistémologique de la sociologie en Bulgarie.

The article analyses the causes and reasons for the persistent absence of the problem of compassion in Bulgarian sociology from the end of the Second World War to the present day. To explain this thematic and conceptual vacuum in two very different political, economic and ideological contexts – one dominated by the communist party state, the other of the liberal and democratic reconstruction of Bulgarian society – the reflection proceeds through a linguistic, historical and empirical detour. The lack of social recognition of compassion in the communist-type totalitarian society and the generalized mistrust in the post-totalitarian society are considered as characteristics of the state of social relations that reveal both deficiencies in compassionate practices and failures in the epistemological posture of sociology in Bulgaria

El artículo analiza las causas y las razones de la persistente ausencia del problema de la compasión en la sociología búlgara desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta nuestros días. Para explicar este vacío temático y conceptual dentro de dos contextos políticos, económicos e ideológicos muy diferentes – uno, dominado por el Estado – bajo el Partido Comunista, y el otro, el de la reconstrucción liberal y democrática de la sociedad búlgara –, la reflexión proviene de un giro lingüístico, histórico y empírico. La ausencia de reconocimiento social de la compasión en la sociedad totalitaria del tipo comunista y el rechazo generalizado en la sociedad post-totalitaria, son considerados como características de la situacion de un lazo social revelador, tanto de la falta de prácticas compasionales como así también de las falencias de la epistemología de la sociología búlgara.