Entre deuil de l’activité industrielle et recherche de labellisation : Rôles et actions des associations locales en matière de patrimoine industriel dans la région de Saint-Étienne (France)

Résumé Fr En

La désindustrialisation débutant dans les années 1970 pose à nos sociétés la question de l’héritage industriel. Celui-ci est important et touche de nombreux territoires qui ont prospéré grâce à l’activité industrielle. Lors de la fermeture des unités de production, les populations locales doivent faire le deuil de l’industrie. Ce processus est accompagné par la création d’une association dans laquelle les anciens ouvriers tiennent une place importante, permettant ainsi le passage de l’activité économique à l’activité culturelle. Première soucieuse du devenir du patrimoine industriel, l’association locale prend une part active à la reconnaissance et à la valorisation de cet héritage qui depuis peu est considéré par le grand public comme un patrimoine digne de ce nom.

The deindustrialization which began in the 1970s brings the question of industrial heritage to the attention of our societies. It is significant and involves many territories which have prospered due to industrial activity. At the closing of production facilities, local populations have to mourn the loss of the industry. This process is accompanied by the establishment of an association where former workers hold an important place, thus enabling moving from economic activity to cultural enterprise. Taking the lead in its concern for the future of the industrial heritage, the local association plays an active role in both recognizing and promoting this heritage, which only recently has been considered by the general public as worthy of even being termed heritage.