Désistement assisté : vecteur d’intégration sociocommunautaire pour des adolescents engagés dans une délinquance grave ou persistante

Résumé Fr En Es

Concilier les objectifs légaux et cliniques des mesures pénales est un défi de taille dans l’intervention auprès d’adolescents engagés dans une délinquance grave ou persistante (ADGP). Cet article présente les résultats d’une étude visant à explorer, sous l’angle du désistement assisté, les éléments favorables ou qui nuisent : 1) à l’arrêt des comportements criminels ; 2) à l’adoption de nouveaux rôles sociaux ; et 3) aux changements identitaires d’ADGP en contexte de suivi pénal. Cette étude s’appuie sur l’analyse qualitative de 26 dossiers d’ADGP québécois soumis à une peine alternative qui montrent des signes de désistement. Les résultats laissent entendre que les pratiques d’intervention peuvent contribuer au développement des ressources personnelles et sociales dont ces adolescents ont besoin pour déterminer, accéder et saisir des opportunités de changement et, ultimement, maintenir leurs efforts de désistement.

Reconciling the legal and clinical objectives of criminal justice sanctions is a major challenge in dealing with serious or persistent young offenders (SPO). This article presents the results of a study that used an assisted desistance perspective to look at factors that favor or hinder cessation of criminal behavior and the adoption of new social roles as well as, where applicable, changes in identity in SPO under correctional supervision. The study is based on the qualitative analysis of chronological notes in the case files of 26 SPO under intermediate sanctions in the province of Quebec who showed signs of interest in desistance. The results suggest that intervention practices can contribute to the development of the personal and social resources these adolescents need to identify, access, and use opportunities for change and, ultimately, succeed in their efforts at desistance.

Conciliar los objetivos legales y clínicos de las medidas penales, es un gran desafío para la intervención con adolescentes comprometidos en una delincuencia grave o persistente (ADGP). Este artículo presenta los resultados de un estudio que busca explorar, bajo el ángulo del desistimiento asistido, los elementos favorables o nocivos a : 1. Al cese de comportamientos criminales ; 2. A la adopción de nuevos roles sociales ; y 3. A los cambios identitarios de ADGP quebequenses, sometidos a una pena alternativa, que muestran signos de desistimiento. Los resultados sugieren que las prácticas de intervención pueden contribuir al desarrollo de recursos y sociales, que estos adolescentes necesitan para identificar, acceder y aprovechar las oportunidades de cambio, y, en últimas, mantener los esfuerzos de desistimiento.