Du réalisme magique à la figuration d’un impensable : Le Pays noyé de Paul Willems

Résumé Fr En

L’univers de représentation créé par Paul Willems traduit un rapport à l’imaginaire très particulier. Celui-ci semble atteindre un seuil paroxystique dans Le Pays noyé, récit qui s’éloigne de l’esthétique magico-réaliste pour explorer une forme inédite de narration, marquée par les grands bouleversements de l’histoire du XXe siècle. À travers la confrontation de figures antinomiques, l’exploration sur le mode irrationnel des éléments de la matière, la superposition de strates temporelles véhiculant des mondes idylliques ou barbares, Willems donne naissance à un récit fascinant qui, au-delà des registres du fantastique réel, plonge ses racines dans la magnificence du mal absolu et le désenchantement des arcanes du rêve.

The world of representation created by Paul Willems reflects a very particular relationship with the imagination. It appears to reach a paroxysmal threshold in Le Pays noyé, a story that stirs away from the magic-realist aesthetic to explore a new form of narration, marked by the great upheavals of 20th century history. Through the confrontation of antinomic figures, the irrational exploration of the elements of matter, the superimposition of temporal strata conveying idyllic or barbaric worlds, Willems gives birth to a fascinating narrative which, beyond the registers of the fantastic real, plunges its roots into the magnificence of absolute evil and the disenchantment of the mysteries of dreams.