Les éloges funèbres dans le monde juif : Histoire d’un chant d’amour en l’honneur d’un défunt

Résumé Fr En

Chez les Juifs, avec le temps, les éloges funèbres seront élevés au rang d’art. Lorsqu’on tente de retracer l’origine de ceux-ci, c’est dans les chants funèbres et les complaintes du deuil qu’on doit chercher. Cet article présente l’évolution des éloges funèbres dans le monde juif, de la période biblique jusqu’à nos jours, en portant une attention particulière au contenu des éloges et à leur destinataire. On pourra constater ici que cette prise de parole, fût-elle jadis chantée, a continuellement maintenu l’objectif de rendre honneur au défunt, de réconforter les endeuillés et de rappeler des principes moralisateurs.

Among Jews, over time, funeral orations have been raised to an art form. Upon tracing the origin of such orations, it is in funeral dirges and laments of grief that one must look. This article shows the evolution of funeral orations in the Jewish world, from the Biblical Period to modern times, by focusing particularly on oration content and their listeners. One may notice that these speeches, at one time sung, have continually retained the purpose of honoring the deceased, consoling the bereaved and recalling moralistic rules of conduct.