La règle de l’épuisement des voies de recours internes devant les juridictions internationales : le cas de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples

Résumé Fr En Es

La règle de l’épuisement des voies de recours internes est une règle coutumière de droit international procédural, que l’on retrouve particulièrement en matière de protection diplomatique, en matière d’arbitrage international, mais aussi dans le contentieux international des droits de la personne. La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples, plus jeune juridiction internationale de protection des droits de l’homme, a développé une jurisprudence quantitativement importante, dans laquelle elle interprète la règle de l’épuisement des voies de recours internes. Dans le présent texte, l’auteur analyse l’approche élaborée par la Cour africaine afin de voir, d’une part, dans quelle mesure elle s’éloigne des approches traditionnelles et, d’autre part, si elle est prompte à promouvoir l’accès des particuliers au prétoire du juge international africain.

The rule of exhaustion of local remedies is a customary rule of international procedural law that is found particularly in the field of diplomatic protection, international arbitration and international human rights litigation. The African Court on Human and Peoples’ Rights, which is the youngest international court for the protection of human rights, has developed substantial jurisprudence regarding its interpretation of exhaustion of domestic remedies. This paper seeks to analyse the African Court’s approach in order to see to what extent it departs from traditional approaches and whether it is quick to promote individual access to the African international courtroom.

La regla para agotar las vías de los recursos internos es una regla consuetudinaria en el derecho procesal internacional que se encuentra particularmente en materia de protección diplomática, en materia de arbitraje internacional y también en materia contenciosa internacional de derechos humanos. La Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos es la jurisdicción internacional más reciente para la protección de los derechos humanos y ha desarrollado una jurisprudencia cuantitativamente importante en la cual se interpreta la regla del agotamiento de las vías de recursos internos. El artículo persigue igualmente analizar el enfoque desarrollado por la Corte Africana con la finalidad de observar, por una parte, en qué medida se aleja de las perspectivas tradicionales, y por otra parte, si está dispuesta a promover el acceso a particulares al tribunal internacional africano.