La Convention européenne des droits de l’homme face à la contestation de ses valeurs fondamentales

Résumé Fr En Es

Au cours de ses 70 ans d’existence, la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) a connu un élargissement et un développement spectaculaires. Aujourd’hui, tous les 47 États membres du Conseil de l’Europe sont Parties à la CEDH. Le Conseil de l’Europe, la CEDH et la Cour européenne des droits de l’homme sont fondés sur des valeurs et ont été conçus comme instruments de défense de ces valeurs : démocratie pluraliste, État de droit et droits de l’homme. Ils ont apporté une contribution essentielle à la consolidation et au développement de ces valeurs. Cependant, il ne faut pas fermer les yeux devant certaines faiblesses du système. Ces valeurs fondamentales et fondatrices sont aujourd’hui contestées par des mouvements et leaders nationalistes/populistes qui rejettent le pluralisme politique et culturel. L’État de droit est remis en question. Les normes et principes des droits de l’homme sont attaqués. Dans des pays européens comme dans d’autres parties du monde, on constate un glissement vers des régimes autoritaires, voire totalitaires. L’arbre planté il y a 70 ans, la CEDH, aura-t-il la force de résister à ces tendances ?

In the 70 years of its existence, the European Convention on Human Rights (ECHR) has experienced a remarkable enlargement and development. All 47 member States of the Council of Europe are now Parties to the ECHR. The Council of Europe, the ECHR and the European Court of Human Rights are based on values and have been conceived as instruments of defence of these values: pluralist democracy, rule of law and human rights. They have made an essential contribution to the consolidation and development of these values. However, one should not overlook certain weaknesses of the system. Today, these fundamental and foundational values are questioned by nationalist/populist movements and leaders who reject political and cultural pluralism. The rule of law is challenged. The norms and principles of human rights are attacked. European countries, as well as countries in other parts of the world, are a sliding towards authoritarian and even totalitarian regimes. Will the tree planted 70 years ago, the ECHR, be strong enough to resist these tendencies?

Durante sus 70 años de existencia, el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) ha experimentado una expansión y un desarrollo espectaculares. Hoy, los 47 estados miembros del Consejo de Europa son Partes del CEDH. El Consejo de Europa, el CEDH y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se basan en ciertos valores y fueron concebidos con el objetivo de defenderlos: la democracia pluralista, el Estado de derecho y los derechos humanos. Estas instituciones han hecho una contribución fundamental a la consolidación y desarrollo de estos valores. Sin embargo, no debemos cerrar los ojos ante ciertas debilidades del sistema. Estos valores fundamentales y fundacionales son hoy cuestionados por movimientos y líderes nacionalistas/populistas que rechazan el pluralismo político y cultural. Se cuestiona el estado de derecho. Las normas y principios de los derechos humanos están siendo atacados. En los países europeos, como en otras partes del mundo, podemos observar un giro hacia regímenes autoritarios, incluso totalitarios. El árbol plantado hace 70 años, el CEDH, ¿tendrá la fuerza para resistir estas tendencias?