Mode de scrutin, représentation des autochtones dans les institutions parlementaires et décolonisation : L’exemple néo-zélandais

Résumé Fr En Es

Cet article débute sur un questionnement dans le contexte du projet de réforme du mode de scrutin au Québec : des changements allant dans le sens d’une meilleure représentation des Autochtones dans les institutions démocratiques pourraient-ils participer au processus de décolonisation ? Par une description détaillée de la situation néo-zélandaise, en particulier des avancées réalisées par les Māori au cours des dernières années par la voie des partis politiques et des urnes, cet article vise à nourrir la réflexion sur la représentation politique autochtone et sur la décolonisation. Le repositionnement récent des Māori de Nouvelle-Zélande sur la scène politique, à la faveur d’un changement de mode de scrutin (1996) et du succès du Parti māori, ainsi que les résultats des élections de 2017 et de 2020 sont révélateurs d’un déplacement graduel des luttes pour l’autodétermination : une confiance accrue est accordée à la démocratie électorale et au parlement.

This article begins by raising a question in the context of the electoral reform project in Quebec: could changes in the direction of better representation of Indigenous people in democratic institutions share in the decolonization process? By a detailed description of the New Zealand situation, in particular the advances made by Māori in recent years through political parties and the ballot box, this article aims to nourish reflection on indigenous political representation and decolonization. The recent repositioning of Māori on the New Zealand political scene – thanks to a change in the voting system (1996) and the success of the Māori Party – as well as the results of the 2017 and 2020 elections are revealing of a gradual shift in the struggles for self-determination: increased confidence is placed in electoral democracy and in parliament.

Este artículo comienza con un cuestionamiento en el contexto del proyecto de reforma del sistema electoral en Quebec: ¿podrían los cambios hacia una mejor representación de los indígenas en las instituciones democráticas formar parte del proceso de descolonización? A través de una descripción detallada de la situación neozelandesa, en particular de los progresos realizados por los Maoríes en los últimos años a través de los partidos políticos y las urnas, este artículo busca alimentar la reflexión sobre la representación política indígena y la descolonización. El reciente reposicionamiento de los Maoríes de Nueva Zelanda en la arena política, mediante un cambio en el sistema electoral (1996) y el éxito del Partido Maorí, así como los resultados de las elecciones de 2017 y 2020, son reveladores de un cambio gradual en las luchas por la autodeterminación: se está depositando una mayor confianza en la democracia electoral y en el parlamento.