Quand la mode s’en allait aux champs : la consommation textile au Bas-Canada au milieu du XIXe siècle

Résumé Fr En

Dans la première moitié du XIXe siècle selon Vallières et Desloges, les tissus bon marché pénétrèrent massivement le marché urbain bas-canadien, qui se vit offrir des choix variés et constamment renouvelés d’articles. Cette étude montre que les consommateurs ruraux avaient également accès à une large variété d’articles, incluant des textiles récemment introduits sur le marché, et qu’ils tirèrent avantage des choix offerts. Leurs achats révèlent des préférences pour certains articles plutôt que d’autres, préférences qui variaient dans le temps et l’espace. Les habitants ne suivaient peut-être pas LA mode de près, mais il y avait clairement des modes locales.

In the first half of the nineteenth century, inexpensive fabrics massively penetrated the lower-Canadian urban market and offered consumers a varied and constantly renewed assortment of goods according to Vallières and Desloges. This study shows that rural consumers also had access to a wide range of articles, including fabrics recently introduced on the market, and that they took advantage of the choice thus offered. Their purchases reveal preferences for certain goods rather than others, preferences that varied across space and through time. Local fashions existed, even if country people were not following the latest trends.