Le « Mémoire touchant le Canada et l’Acadie » de Jacques de Meulles

Résumé Fr En

La présente étude vise à corriger et à compléter un texte paru en 1948 dans la Revue d’histoire de l’Amérique française, qui faisait état d’un mémoire de l’intendant Jacques de Meulles supposément inédit. Non seulement ledit mémoire n’était pas inédit mais sa présentation était tronquée des deux tiers et la date présumée du manuscrit original, erronée. J’ai pu rétablir les faits à partir d’une relecture dudit mémoire tout en faisant appel à la première édition du document.

This research aims to correct and to complete a 1948 article published in the Revue d’histoire de l’Amérique française, related to a memoir written by the intendant Jacques de Meulles and presumably unpublished. Not only had the memoir already been published, but the 1948 version is also incomplete and is given an incorrect date. I demonstrate these corrections through text analysis supported by the first edition of the document.