Mondialiser la littérature québécoise : la collaboration d’Hubert Aquin à Liberté (1961-1969)

Résumé Fr En

Hubert Aquin a oeuvré à Liberté pendant toute une décennie, mais ses rôles de directeur (1961-1962) et de collaborateur à la revue ont bien peu retenu l’attention de la critique. En fait, la collaboration d’Aquin à la revue est souvent réduite à « La fatigue culturelle du Canada français » (1962). Dans cet article, j’aborderai ce qui m’apparaît être le grand projet porté par Aquin dans ses années à la revue : mondialiser la littérature québécoise. Je crois que la vision aquinienne d’une littérature québécoise mondialisée n’exclut pas le politique qui, chez l’auteur, suit une logique et un mouvement similaires à ceux de la création littéraire. Il s’agira donc de caractériser ce projet littéraire à partir de prises de position d’Aquin et de textes à teneur davantage politique.

Even though Hubert Aquin collaborated at Liberté for a whole decade, his role as a director (1961-1962) and collaborator did not attract the critics’ attention. In fact, his collaboration at the journal is often reduced to the publication of “La fatigue culturelle du Canada français” (1962). In this article, I will tackle what I consider to be Aquin’s main project during his time with Liberté: worlding Québec literature. I believe that Aquin’s vision of a globalized Québec literature does not exclude politics, which share a logic and a movement with literary creation in the author’s work. I will describe this literary project using Aquin’s positions and his political texts.