Heurts et bonheurs d’être ensemble. Le confinement en famille comme révélateur des caractéristiques et tensions de la famille contemporaine française   

Résumé Fr En Es

Cadre de la recherche : Cet article est basé sur la recherche TRANSICOVID qui a pour objet de recueillir l’expérience et le ressenti des personnes pendant la crise sanitaire liée au coronavirus et de mesurer leur impact sur les transitions sociale, écologique et numérique. Objectifs : L’objectif est de démontrer que les nouvelles expériences de (re)cohabitation, par la mise en pause de l’autonomie résidentielle juvénile, ont généré de vraies opportunités familiales, mais aussi des tensions, étroitement liées au retour soudain et parfois contraint au domicile parental. Méthodologie : Notre méthodologie est mixte puisque nous avons procédé à une analyse quantitative de 2383 questionnaires de jeunes adultes et de parents de jeunes adultes confinés avec eux ainsi qu’une analyse qualitative d’entretiens semi-directifs menés auprès de 36 parents et jeunes adultes. Résultats : Ces (re)cohabitations, fortement différenciées en fonction notamment des configurations familiales et des caractéristiques sociodémographiques des individus, se sont révélées favorables au resserrement des liens familiaux, aux activités communes, mais ont également fait l’objet de compromis plus ou moins tacites, de négociations et de tensions, d’où la nécessité du respect des espaces et des temps personnels, mais aussi collectifs. Conclusions : La famille, en particulier quand elle valorise le respect de chacun et l’horizontalité, continue de constituer un pilier central dans la construction de soi, en assurant tour à tour un rôle de réassurance, de soutien, de reconnaissance et de valorisation, mais aussi de distanciation et d’autonomisation.  Contribution : Ce travail permet de mettre en lumière les transformations de la famille contemporaine française, en particulier au regard de la tension entre familialisation et individuation.   

Research Framework : This article is based on the TRANSICOVID research which aims to collect people’s experience and feelings during the coronavirus health crisis and to measure their impact on social, ecological and digital transitions.   Objectives : The objective is to demonstrate that the new experiences of (re)cohabitation together, by interrupting the residential autonomy of young adults, have generated real family opportunities, but also tensions, closely linked to the sudden and sometimes forced return to the parental home.  Methodology : Our approach is mixed as we conducted a quantitative analysis (N=2 383) from young adults and their parents confined with them as well as a qualitative analysis (N=36) of semi-structured interviews with this same population. Results : These (re)cohabitations, strongly differentiated according to family configurations and sociodemographic characteristics of the individuals, proved to be favourable to the strengthening of family ties, to common activities, but were also the object of more or less tacit compromises, negotiations and tensions, hence the necessity of respecting personal and collective spaces and times.  Conclusions : The family, especially when it values respect for each person and horizontality, continues to be a central pillar in the construction of the self, ensuring in turn a role of reassurance, support, recognition and appreciation, but also distancing and empowerment.  Contribution : This article sheds light on the transformations of the contemporary French family, in particular with regard to the tension between familialization and individuation. 

Marco de investigación: Este artículo se basa en la investigación TRANSICOVID, cuyo objetivo es recoger la experiencia y los sentimientos de las personas durante la crisis sanitaria del coronavirus y medir su impacto en las transiciones sociales, ecológicas y digitales. Objetivos: El objetivo es demostrar que las nuevas experiencias de (re)convivencia, al interrumpir la autonomía residencial de los jóvenes adultos, han generado verdaderas oportunidades familiares, pero también tensiones, estrechamente relacionadas con el regreso repentino y a veces forzado al hogarde los padres. Metodología: Nuestro enfoque es mixto ya que realizamos un análisis cuantitativo (N=2 383) de los adultos jóvenes y sus padres confinados con ellos, así como un análisis cualitativo (N=36) de entrevistas semiestructuradas con esta misma población. Resultados: Estas (re)convivencias, fuertemente diferenciadas según las configuraciones familiares y las características sociodemográficas de los individuos, resultaron favorables al fortalecimiento de los vínculos familiares, a las actividades comunes, pero también fueron objeto de compromisos, negociaciones y tensiones más o menos tácitas, de ahí la necesidad de respetar los espacios y los tiempos personales y colectivos. Conclusiones: La familia, sobre todo cuando valora el respeto a cada persona y la horizontalidad, sigue siendo un pilar central en la construcción del yo, asegurando a su vez un papel de reafirmación, apoyo, reconocimiento yvalorización, pero también de distanciamiento y empoderamiento. Contribución: Este artículo arroja luz sobre las transformaciones de la familia francesa contemporánea, en particular en lo que respecta a la tensión entre familiarización e individuación.