Modalités énonciatives entre monologue intérieur et polyphonie dans La Lézarde et Le Quatrième Siècle d’Édouard Glissant

Résumé Fr En

Dans les deux romans d’Édouard Glissant, La Lézarde et Le Quatrième Siècle, l’instance énonciative est triptyque : elle est monologique, dialogique et polyphonique. La variation des modalités énonciatives est due au discours romanesque historicisé, propre à la littérature antillaise. Pour s’affranchir d’un long silence qui pèse lourdement sur son peuple depuis la diaspora, la Traite et les conquêtes, Glissant a opté pour la médiatisation de la voix par l’écriture. Il s’agit, dans cet article, d’analyser l’énonciation comme exercice verbal et mémoriel/individuel et collectif, afin de faire face à l’amnésie, tout en décortiquant les dispositifs narratifs, actoriels et posturaux sur lesquels repose la stratégie discursive.

In Édouard Glissant’s novels, La Lézarde [The Ripening] and Le Quatrième Siècle [The Fourth Century], the enunciative instance is triptych : it is monological, dialogic, and polyphonic. The variation of enunciative modalities is due to the historicized novelistic discourse specific to Caribbean literature. To free himself from a long silence that has weighed heavily on his people since the diaspora, the slave trade and the conquests, Glissant opted for the mediation of the voice through writing. This article analyzes enunciation as a verbal and memorial exercise/individual and collective, in order to face amnesia, while dissecting the narrative, actorial, and postural devices on which the discursive strategy rests.